6:1
我們與　神同工的，也勸你們不可徒受他的恩典。
We then, as workers together with him , beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
6:2
因為他說：「在悅納的時候，我應允了你；在拯救的日子，我搭救了你。」看哪，現在正是悅納的時候！現在正是拯救的日子；
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)
6:3
我們凡事都不叫人有妨礙，免得這職分被人毀謗；
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
6:4
反倒在各樣的事上表明自己是　神的用人，就如在許多的忍耐、患難、窮乏、困苦、
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, approving: Gr. commending
6:5
鞭打、監禁、擾亂、勤勞、警醒、不食、
In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings; in tumults: or, in tossings to and fro
6:6
廉潔、知識、恆忍、恩慈、聖靈的感化、無偽的愛心、
By pureness, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Ghost, by love unfeigned,
6:7
真實的道理、　神的大能；仁義的兵器在左在右；
By the word of truth, by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left,
6:8
榮耀、羞辱，惡名、美名；似乎是誘惑人的，卻是誠實的；
By honour and dishonour, by evil report and good report: as deceivers, and yet true;
6:9
似乎不為人所知，卻是人所共知的；似乎要死，卻是活著的；似乎受責罰，卻是不至喪命的；
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
6:10
似乎憂愁，卻是常常快樂的；似乎貧窮，卻是叫許多人富足的；似乎一無所有，卻是樣樣都有的。
As sorrowful, yet alway rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.